Wir, die Capoeira Gruppe GINGA PURA, möchten Flüchtlinge, Migranten und Asylbewerber einladen und willkommen heißen, um uns in Dresden kennenzulernen und mit uns gemeinsam zu trainieren und zu musizieren.

 

Kaum eine andere Sportart symbolisiert so sehr eine kulturelle Integration, wie die Capoeira. Damals wurde die afrikanische Kultur durch die Sklaven nach Brasilen gebracht. Ihre Weiterentwicklung mündet heute in der Capoeira.

 

Ihr braucht nur ein T-Shirt, eine Hose und etwas Zeit. Für Flüchtlinge, Migranten und Asylbewerber ist das Training gratis!

 

Capoeira ist Bewegung, Musik und Philosophie, die im Einklang stattfindet. Wir freuen uns auf Euch. Bis bald.

 

Dienstag: 19.00-21.00 Uhr

Donnerstag: 19.00-20.30 Uhr

Ort: Turnhalle der 4. Grundschule am Rosengarten,

Löwenstraße 2, 01099 Dresden

Tram - Linie 11 Pulsnitzer Straße Bautzner-/Rothenburger Straße

 

Mittwoch: 19.30-21.30 Uhr

Sporthalle 14. Grundschule, Schweizer Straße 7, 01069 Dresden

nahe Hauptbahnhof, Eingang über Kaitzer Straße

 

 

ENGLISH

 

We are GINGA PURA, a Capoeira group in Dresden, and we want to welcome refugees and migrants to train together and to make Capoeira music.

 

Capoeira is one of the best types of sports for cultural integration because in former times african slaves brought their own culture to Brasil. Over the years it developed to its modern form of today’s Capoeira.

 

You only need a t-shirt, trousers and a little bit of time. For refugees and migrants Capoeira courses are for free!

 

Capoeira is the unity of movement, music and philosophy!

 

Come and visit us. We are looking forward to know you! See you!

 

Tuesday: 7-9:00 pm

Thursday: 7-8:30 pm

Place: Turnhalle der 4. Grundschule am Rosengarten, Löwenstraße 2, 01099 Dresden

Tram - Linie 11 Pulsnitzer Straße Bautzner-/Rothenburger Straße

 

Wednesday: 7:30-21:30 pm

Sporthalle 14. Grundschule, Schweizer Straße 7, 01069 Dresden

nahe Hauptbahnhof, Eingang über Kaitzer Straße

 

 

 

 

 

ARABIC

 

 

 

نحن مجموعة كابويرا في دريسدن ندعى جينجا بورا، ونريد أن نرحب باللاجئين والمهاجرين ليتدربوا معنا ويصنعوا موسيقى الكابويرا.

 

الكابويرا هو أحد أفضل الرياضات للاندماج الثقافي لأنه في الأزمنة السابقة قام العبيد الأفارقة بجلب ثقافتهم الخاصة إلى البرازيل، وعبر السنين تطورت إلى الشكل الحديث في الكابويرا بيومنا هذا.

 

تحتاجون فقط إلى تيشيرت، وبنطال ، والقليل من الوقت.

 

للاجئين والمهاجرين فإن دورات الكابويرا مجانية!

 

الكابويرا هي وحدة في الحركات والموسيقى والفلسفة!

 

تعالوا زورونا، فنحن نتطلع لمعرفتكم ورؤيتكم!

 

 

 

الثلاثاء: 7:00-9:00 مساء

 

الخميس: 7:00-8:30 مساء

 

العنوان:

 

Turnhalle der 4. Grundschule am Rosengarten, Löwenstraße 2

 

الترام رقم 11 موقف

 

11 Pulsnitzer Straße Bautzner-/Rothenburger Straße

 

الأربعاء: 7:30-9:30 مساء

 

العنوان:

 

Sporthalle 14. Grundschule, Schweizer Straße 7, 01069 Dresden

 

جانب محطة القطار الرئيسية / المدخل عبر  

 

Kaitzer Straße